Yap.Town

聊了

chatted; talked, stop chatting; no longer chat

→ 聊
phrase Rare #20,973
chatted; talked Shows that a chat took place or was completed. Often followed by what people talked about or how long they talked.
CH: 他跟我聊了许多。
EN: He chatted with me a lot.

他跟我聊了许多

He talked to me a lot.

— Suzhou River (2000)

我们聊了一会儿马蒂娜的衣服，还有那些衣服有多贵。

We chatted for a while about Martina’s clothes and how expensive they were.

我们聊了什么事？

What did we talk about?

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

你跟我聊了这么久不知道我叫什么？！

You've been talking to me for so long and you don't even know my name?!

前几天阿瑞还打电话给我跟她聊了很久

Just a few days ago, Rui even called me and talked with her for a long time.

— 一一 (2000)

汤姆和玛丽聊了一个晚上。

Tom and Mary talked all night.

phrase Rare #30,230
stop chatting; no longer chat 聊了 can mark a change of situation: the chatting is stopping or has stopped. In 别聊了, it urges someone to stop chatting.
CH: 别聊了。
EN: Stop chatting.

别聊了

Let's stop talking.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

那我们就不聊了，我去修车

Then let’s stop chatting—I’m going to fix the car.

— 看不见的客人 (2017)

已经不聊了

We don't talk anymore.

— 大病 (2017)

没法聊了

We can't talk anymore.

— Dying to Survive (2018)